Румынско-русский словарь - trebuie

( nu se cuvine) не следует, не полагается;

ar trebuie — не мешало бы;

п-а făcut nimic cum trebuie он ничего порядком не сделал;aşa-ţ i trebuie! так тебе и надо!;

atîta i-a trebuie// — ему только этого и надо было!;

atîta-ţi trebuie! ты только посмей!;

asta-mi trebuie — а/ вот ещё!;ce i-o fi trebuie/-' ( — ведь) надо же!